Charlotte è tutt'altro che entusiasta quando scopre che Doro andrà in vacanza a Noirmoutier, visto che non si parlano da mesi. Tuttavia, la magia dell'isola francese prende il sopravvento. Ma quando Charlotte salva un cavallo dal mattatoio, Doro inizia a comportarsi in modo strano...